자막 제목 with Caption Creator 4

Caption Creator RubyEYE
(http://pdbox.co.kr/gigalev)

ONEPIECE

ONEPIECE
コバルトブル―に浮かべた雲が
떠 있는 암청색 구름이

ONEPIECE

 

道に迷った明日を濡らした
길 잃은 내일을 적셨어

 

黃昏の前に笑えば良いだけさ
저녁 노을 앞에서 웃으면 되는 거야

願いなら小さな胸の中
소원이라면 작은 가슴에 품었지

希望で呪文を
희망이란 주문을

かければ…
걸면…

Crazy Crazy Rainbow Star!!

Twinkle Twinkle Rainbow Star!!

加速した豫感
가속한 예감

七色の音符奏で
일곱빛깔 음표를 모아서

Crazy Crazy Rainbow Star!!

いっしょに來ないか
같이 가지 않겠어

僕ら墮天使
우리는 타락천사

夢に矢を放つのさ
꿈을 향해 활시위를 놓는 거야

 

(Crazy Crazy Rainbow Star!!)

(I'm a Crazy Rainbow Star!!)

 

Crazy Crazy Rainbow Star!!

Twinkle Twinkle Rainbow Star!!

コバルトブル―に
암청색에

何色を重ねていこう?
어떤 색을 섞을 거야?

Crazy Crazy Rainbow Star!!

Twinkle Twinkle Rainbow Star!!

瞳に映った 悲しいリアルを壞せ
눈동자에 비친 슬픈 현실을 깨버려

溫もりつきの 羽根をあげよう
따뜻한 온기의 깃발을 줄게

シュ―ルな墮天使
초현실의 타락천사

心から歌うのさ
마음 깊이 노래하자

 

부, 명성, 힘

과거 모든 걸 손에 넣었던 사나이

해적왕 골드 로저

그가 죽기 전 한 말 한마디는

전세계 사람들이 바다로 나가게 만들었다

내 보물 말인가?

가지고 싶다면 주지

어디 찾아봐라

이 세상의 모든 걸
그곳에 두고 왔다

남자들은 꿈을 쫓아
그랜드 라인으로 나아갔다

세상은 그야말로 대해적시대!

 

여기에 있던 1억 베리는 어딨어?

연회할 때 고기랑 술 사는 데 줬어

 

줬어?

 

배는 구했으니까 됐잖아

나미, 놀러 갈거니까 용돈 좀 줘

뭘 잘했다고 손을 벌려!

넌 없어!!

 

홍대치를 찾는 소녀!
물의 도시 대수사선!

 

왜 그래?

 

왜 그래, 아오비레?

 

꿈?

 

쵸파, 너 착하다.
물물 사탕 사줘서 고마워

괜찮아. 난 1만 베리 받았으니까

이제 남은 돈으로
의학서적 살 거야

그래?

저건 밀짚모자 씨잖아

정말이야

모두들! 마을의 영웅이 있다고

여어 연회왕

어제는 즐거웠어요

고마워

또 하자고

오옷 맡겨만 줘

방금 나미한테 혼났으면서

 

- 홍대치를 찾습니다 -

이제 됐어

어젠 정말 잘 먹던 걸?

마음에 드는 걸, 연회왕

오늘은 우리집에서 2차 하지 않겠어?

그래도 돼?

아니 우리집에서 해야지

저건 분명
- 내가 먼저 말했잖아

아이스버그 씨를 구한 해적

 

저녀석이라면 혹시

 

아비, 아침밥도 안 먹고 또

 

이제 아오비레를 찾는 건

 

아비

 

이번엔 우리집에 초대할 거야

아니 먼저 우리집에서 연회가

 

밀짚모자!

 

내 부탁을 들어줘

우리 홍대치가 사라졌어

부탁이야. 같이 찾아줘

아니, 찾아주세요

 

저 애는 사진소의 아비잖아

아직도 찾고 있었나?

아쿠아라구나가 지나간 지

벌써 3일이 지났어

안됐지만 아마도

이미 200살이 지난 홍대치에게 그 해일은

아저씨네 허약한 홍대치랑 비교하지 마요

우리 아오비레는 그런 해일엔 지지 않아

뭐라고?!

 

진정하렴 아비

네 말대로 아쿠아라구나에게
지지 않을지도 모르지만

3일이나 돌아오지 않는다는 건

그게..

맞아

밀짚모자 씨를 끌어드리면 못 써

너도 워터세븐 사람이라면

홍대치의 마지막 거처를 들어본 적이

아 몰라 몰라

아무도 본 적 없는 곳 이야기 같은 건

난 믿지 않아

하지만 꿈에서 봤다고

아오비레가 내게 구해달라고 말했어

저기 밀짚모자

해적들은 보물이면 사죽을 못 쓰지?

자

이건 내 전재산

찾아주면 전부 줄게

이거 주는 거야?

찾아주면 줄 거야

그만둬요, 밀짚모자 씨

만약 마지막 거처에 발을 들였다간

거긴 조용히 해
- 헉. 무섭다

 

뭔지 잘 모르겠지만

해적이 눈앞의 보물을
지나칠 수 없다는 건 분명해

 

네 보물을 전부 받아보기로 할까

 

정말?

응

 

계약 성립이네

난 아비야. 잘 부탁해

난 루피

이녀석은 선의인 쵸파야

잘 부탁해

땅콩너구리가 말했다!

누가 땅콩너구리야?!

 

뭘 찾으면 된다고 했지?

듣지 않았어?

우리 홍대치, 아오비레야

 

머리에 있는 파란 지느러미가 표식이야

지느러미가 파래서 아오비레인가?

알기 쉬워서 좋은 걸

좋아. 맡겨줘

 

왜 맨처음 장소가 여기인 거야?

 

마을 전체를 보기엔
가장 좋은 곳이잖아

무서워

어서 마을로 돌아가

기다려

조로다

야, 조로. 여기야

안 보여?

잠깐. 흔들지 마

들릴 리가 없잖아

으악. 떨어진다

 

위험해 위험해

위험한 건 너야

제대로 좀 찾아

 

이건 어때, 로빈?

좋네. 어울려

 

야. 나미, 로빈

어머

맞다. 로빈에게 부탁해보면

 

머리 지느러미가 파란 홍대치 말이지?

알았어. 해볼게

옥포스 플루르

 

로빈. 있어?

 

유감이지만 보이질 않네

그래? 고마워

가자, 아비

 

아비

먼저 간다, 로빈

 

깜짝 놀랐어

 

로빈 덕에 조선섬엔 없는 걸 알았어

수고를 덜었으니 잘됐잖아

있지, 아비?

하나 물어도 돼?

뭘?

마을 사람들이 말하던
마지막 거처란 게 뭐야?

 

홍대치는 말이야

수명이 다 되어가면
무리나 주인 곁에서 사라져

어떤 곳에서 죽음을 맞이한다고 해

그곳이 마지막 거처

하지만

만약 마지막 거처를 사람이 봤을 때는

 

봤을 때는?

같이 저세상으로 끌고 간대

 

미신이야. 미신

걱정하지 마

저기 선장님

댁의 해적단에
저격수 한자리 있지 않나요?

 

이렇게 소극적인 방법은 그저 그렇군

좀 더 그외엔

 

걸렸다

 

지지 않아

 

아오비레, 어디야?

없네

좀 더 뒷동네를 찾아볼까?

 

죽는 줄 알았어

 

루피

 

아오비레 목소리를
들었다는 녀석이 있어

 

아쿠아라구나가 오던 밤

이 부근에서

"지금 구해줄테니 힘내."
라는 목소리가?

 

그건 분명 아오비레 할아버지 목소리래

아비

고마워. 땅콩아

홍대치의 말을 알아듣다니 굉장해

그러지 마. 땅콩이 아니래도

그걸 알았으면

이 부근을 샅샅이 찾아볼까?!

 

달려

얘야, 떨어질라

 

간지러워

이렇게나 찾고 있는데

왜?

 

어때? 따뜻해?

그쪽이 아냐. 위험해

 

아빠. 아오비레 눈이
안 보인다는 게 정말?

그래

100살은 진작 넘긴 할어버지 홍대치니까

이제 나을 여력도 없는 것 같아

그럴 수가

 

아오비레는 대대로 열심히 일해줬어

하지만 이젠 체력이
돌아오지 않는다는 걸 부인할 순 없어

슬슬 각오를 해둬야겠어

하지만 아비에게 뭐라고 설명해야 할지

 

싫어! 아오비레랑 같이 갈래

피난소에 데려갈 수는 없어

매년 있는 일이야

알고 있지?

싫어! 싫어!

 

여긴 중심가니까

아쿠아라구나에 잠길 일은 없어

아오비레

 

아오비레!

 

역시 아쿠아라구나에 휩쓸려 간 걸까?

아니면

물에 빠져죽는 물고기가 있겠어?

구해달라고 들었지?

네가 포기하면 어떡해?

맞아, 아비

 

우는 건 나중이야

 

울지 않았어

 

그랬어?

 

좋아. 장소는 대충 알았어

한번 더 찾아보자

 

이건 뭐야?

 

이건 아오비레의

 

저긴가?

지하수로 입구야

 

여기야

 

ONEPIECE
Presented by RUBYEYE

ONEPIECE
(http://pdbox.co.kr/gigalev)

 

대답해
- 어이, 아오비레

 

뭐해?

 

얼레?

물이..

 

이래선 홍대치로 갈 수 없겠네

 

이 앞에 물이 끊겨 있어

일단 가보자

 

넌 여기에서 기다려

잘 있어

 

뭐야?

마을 아래에 또 마을이 있어

어떻게 된 거야?

오래된 건물 위에

새 건물을 계속 지었다고
아빠한테 들은 적이 있어

 

저 빛은 뭐야?

 

야, 아비

 

분명 저기에 있어

 

곧 만날 수 있어

 

아오비레와

 

이게 뭐야?

 

숨 막혀

살려줘

살려줘

아오비레!

 

살아있어

루피, 땅콩아 괜찮아?

괜찮아?

 

다행이야

 

여긴 어디야?

 

왜 그래, 아비?

루피. 아오비레는 여기에 있어

꿈에서 본 장소와 똑같아

설마 여기가 마지막 거처?

 

그럴 리가 없어!

마지막 거처는 미신이야

아오비레가 죽은 것처럼 말하지 마

그런 건 홍대치의 신비가 낳은 전설이야

 

다행이야. 거기에 있었어?

아오비레, 이리와. 같이 집에 가자

 

쵸파

미안해, 아비.. 라고

왜 사과하는 거야?

난 계속 만나고 싶었어

 

갑자기 사라진 건 괜찮아

그런 건 이제 괜찮으니까 같이

 

뭐래?

그럴 수 없다고

왜?

 

이제 안심이야

 

지금까지 고마웠어..라고

 

싫어! 가지 마!

 

아오비레! 싫어!

아오비레!

지금까지 쭈욱 함께였는데

나도 같이 마지막 거처에

 

뭐야? 놔줘

 

아오비레!!

 

뭐야?

 

뭐야?

홍대치 소리?

 

심장 소리가 약하지만

괜찮을 것 같아

머플러로 체온을 뺏기지 않은 게

다행이었어

그건 내가 아오비레에게 준 머플러

 

지금 구해줄테니까 힘내

 

아오비레는 이 아이를 구하려고

 

그래서 내 꿈에

 

자

 

됐어. 약속은 못 지켰으니까

아냐

 

고마워, 루피

둘 덕분에 다시 한번 아오비레와 만났는걸

난 기뻤어

그리고 마지막 소원은 이뤘는걸

이 애를 구하고 싶었으니까

 

그래

 

그럼

 

많이 먹여서 건강하게 해줘야지

 

고마워

 

마지막 거처는 거기를 말하는 걸까?

어디면 어때?

우리들이 모르는 건 이 세상에 가득한걸

To be continued

그럼 모두 장보러 가자

잘 들어. 난 이 집과 상관없고

왜 내가..
- 아래 애는 당신이 업어 줘

등에 둘 정도라면 가..

이게 아니잖아!

내 말 안 들려?

다음회 원피스

어머니는 강하다

조로의 좌충우돌 가사돕기

난 해적왕이 될 거야